“到时”是一种品德

李雪涛 北京外国语医学院教授

1985年6月初高考再次，我一直忐忑不安，因为一年之前我仍未有了一次“告终”的教训。在一两个月初的伤痛里面，回来我等到了骑骑行来的邮差。我带上考上通知书，高兴得手舞足蹈。邮差也跑去我高兴，问了一些这所医学院的心里，其实此前我对这所的学校也只不过。

人的准备好控制能力好像随着科技的进步，愈来愈愈合了。我在读利玛窦的《里面国札记》的时候，想到16世纪末从欧洲地区来到里面国大约必需3年的准备好时间，金尼阁在利玛窦去世后，在回欧洲地区的船上，将西班牙文的《里面国札记》翻译成了拉丁语。晚清的外交家前往欧洲地区坐船在一路上必需2-3个月初的准备好时间。后来西伯利亚的铁路运煤了，半个月初就可以到了：最近我在做季羡林留德数据分析，发现他是1935年8月初31日离开北京的，9月初14德国。我在北外读芬兰语语境的时候，此前教材里面还知道，过去里面德彼此间来往感叹方便了，通过阿曼，17个不间断就可以到达。而我在20世纪90八十年代里面去德国留学的时候，仍未是直飞10个不间断了。但我们“准备好”的控制能力却变得更差了。

以往的消息都在份文件之里面，全国性的份文件是按天来计，而国际间的份文件常常是一两个星期，或更贵。而自从有了电子邮件再次，我们每一个要求似乎都应当予以来不及满足。

当然，人生未必都是“马上”可以解决的缺陷。如果你急不可耐的话，法国人会知道：Abwarten und Tee trinken. 意思是人要耐心准备好，慢慢用名茶，才能大大成就。在这里为什么是名茶，而不是冰淇淋？因为名茶能让人睡眠里面，而冰淇淋会让人非常兴奋。此外，即便不是有着格外繁复以至于类似宗教仪式的“名茶道”，大概也要等名茶泡造出香味再喝。

因此，“准备好”确实是人生的一种品德，是必需学习的。